News

March 26, 2020

This leaflet was developed in collaboration with the European Network of People who Use Drugs (EuroNPUD). It is designed to be an easy to read resource and infographic which can be distributed both online and in person by harm reduction service providers who are distributing supplies during the COVID-19 pandemic. If you are managing a local or national group of people who use drugs and/or service providers, we can co-brand the leaflet with your organization's logo and relevant information at the bottom on things such as where to access OST, NSP, naloxone, or other essential services for people using drugs. Local contact information is also good to provide. Check out the attached leaflet for an example with UK based group Respect Drug Users

Here you can find a Dropbox folder with downloadable files of this leaflet customized for different languages and various local information, in both PDF and JPG formats. As more translations become available and more leaflets are produced reflecting information from different countries and localities, we will be keeping this folder updated. Please reach out to mat.southwell@icloud.com, or jakeagliata@inpud.net if you are in the US or Canada, if you are interested in helping with translation or if you would like a leaflet co-branded with your organization's information. 

March 20, 2020

Următoarele sfaturi oferă consumatorilor de droguri informații importante de reducere a riscurilor de infectare sau de agravare a infectării cu COVID-19 în timpul acestei pandemii ("coronavirus"). Vă rugăm să citiți, distribuiți și aplicați aceste sfaturi voi și cunoscuții vostri, sau să adaptați informația conform contextului în care vă aflați, conform nevoilor locale. Și, mai presus de toate, aveți grijă unul de altul și protejați-vă. 

March 20, 2020

Ultimi consigli per chi usa eroina/oppiacei - coronavirus COVID-19
(aggiornato il 7/20 Marzo)

1) assicurati di avere quanti più numeri di telefono possibili per gli spacciatori attivi  
2) preparati a possibili astinenze involontarie - fai scorta di medicinali specifici per i sintomi da astinenza ed eventuali farmaci a base di oppioidi che puoi ottenere​
3) Sii consapevole del maggior rischio di morte, dovuto al fatto che Covid-19 peggiorerà la respirazione già’ compromessa dagli oppiacei​
4) i fumatori di eroina e altri farmaci devono essere consapevoli che l'infezione da Covid-19 renderà difficile inalare i fumi.

Se non riesci più fumare eroina e non vuoi inniettare, ti rimangono 3 opzioni:

a) sniffa - trita finemente la polvere e annusa lentamente (funziona, ma non bene)
b) UYB - sciogli l’eroina con acido citrico o ascorbico, metti il tutto in una siringa (senza ago!) e spruzzala nell’ano​
c) mangiala - questo significa che l'eroina passerà attraverso il fegato PRIMA di raggiungere il cervello, con conseguente effetto morfina - ma interrompe i sintomi da astinenza.

Le forniture di medicinali sono già a rischio, medici e gli ospedali potrebbero essere sopraffatti, i servizi per la tossicodipendenza potrebbero chiude per un po 'di tempo e le sostanze potrebbero scarseggiare sul mercato illegale nel caso gli spacciatori si ammalino (fanno molte cose che li mettono a maggior rischio di infettarsi e ed infettare altri con COVID19).

Se le previsioni attuali sull'epidemia di coronavirus sono corrette, sarai contento di aver seguito questi consigli prima che tardi.

Informazioni generali - precauzioni sanitarie
(rivisto e aggiornato il 5/3/20)

March 20, 2020

This page is meant to be a hub of guidelines and resources regarding the COVID-19 ("coronavirus") pandemic directed at those who provide harm reduction services to people who use drugs. We will be updating this page with more relevant links as we become aware of them. Please share, disseminate, and alter the information here as needed to fit the needs of your community.

If you have information which you believe is crucial to share here, especially in multiple languages, please send it to jakeagliata@inpud.net

For harm reduction resources directed at people who use drugs, please visit our other page here. 

 

 

THE POSITION OF CORRELATION-EUROPEAN HARM REDUCTION NETWORK AND THE EURASIAN HARM REDUCTION ASSOCIATION ON THE CONTINUITY OF HARM REDUCTION SERVICES DURING THE COVID-19 CRISIS 

The Correlation European Harm Reduction Network and the Eurasian Harm Reduction Association have released a joint position paper emphasising the importance of continuing harm reduction services during the crisis. The paper contains several key guidelines for service providers and recommendations for governments, and is available in the following languages:

English | Russian | German | Portuguese

The paper calls on local and national governments and international organisations to introduce the following safety measures:

March 20, 2020

Traduzione fornita da Talking Drugs


 

I seguenti consigli sono stati sviluppati per informare la comunità globale degli utilizzatori di droghe sulla riduzione del danno durante l’attuale pandemia di COVID-19 (“coronavirus”). Per favore condividete, disseminate, e modificate per soddisfare le esigenze della vostra comunità. E soprattutto, per favore rimanete al sicuro e aiutatevi gli uni con gli altri.