COVID19 Redukcja szkód dla osób zażywających narkotyki

March 20, 2020

Tłumaczenie dostarczone przez Talking Drugs


 

Poniższe wskazówki zostały opracowane w celu poinformowania globalnej społeczności osób zażywających narkotyki o ważnych wskazówkach dotyczących redukcji szkód, które należy stosować w trakcie obecnej pandemii COVID-19 ("koronawirus"). Podziel się nimi, rozpowszechnij je i edytuj w miarę potrzeb, aby dopasować je do potrzeb swojej społeczności. A przede wszystkim, dbaj o swoje bezpieczeństwo i o twoich bliskich. 

  1. NIE DZIEL SIĘ lufkami, fajkami, bongami, papierosami elektronicznymi lub jointami, rurkami do wciągania narkotyków i całym sprzętem do wstrzykiwania, łącznie ze sterylizowaną wodą.
     
  2. Jeżeli masz pieniądze, spróbuj zaopatrzyć się w zapasy substancji, których używasz, zanim sytuacja ulegnie dalszemu pogorszeniu.
     
  3. Jeśli jesteś na programie substytucyjnym (OST), poproś lekarza o 3-MIESIĘCZNĄ RECEPTĘ. Zapytaj, czy możesz pominąć wizyty i badanie moczu przez co najmniej trzy miesiące.
     
  4. BYĆ PRZYGOTOWANY/A NA PRZYMUSOWE ODSTAWIENIE jeśli twój dostawca zachoruje. Zaplanuj taką sytuację i upewnij się, że masz wszystkie niezbędne leki, jedzenie i płyny, których będziesz potrzebował/a, aby odstawić opiaty. Podobne kroki mogą podjąć osoby z nawykiem do innych narkotyków.
     
  5. ZAOPATRZ SIĘ W MATERIAŁY DO UŻYWANIA NARKOTYKÓW i uzyskaj ilość wystarczającą na co najmniej 3 - 4 tygodnie (lub dłużej, jeśli jesteś podatny na wysokie ryzyko infekcji i jeśli programy są w stanie wydać Ci tyle materiałów).
     
  6. PRZETRZYJ opakowania po narkotykach środkiem czyszczącym na bazie alkoholu po ich podrzuceniu przez dilera lub po ich odebraniu. Wykazano, że stężenie alkoholu wynoszące co najmniej 60% skutecznie zabija wirusa. Środki antybakteryjne nie zabijają wirusów, ale są lepsze niż nic.
     
  7. UNIKAJ WKŁADANIA TOREBEK/OPAKOWAŃ Z NARKOTYKAMI DO UST, POCHWY LUB ODBYTU. Jeśli musisz nosić je w organizmie, wyczyść je energicznie środkiem czyszczącym na bazie alkoholu zarówno przed jak i po jego wyjęciu, a jeśli nosisz je w ustach, użyj płynu do płukania ust na bazie alkoholu po ich wyjęciu.
     
  8. Myj ręce mydłem i gorącą wodą energicznie przez co najmniej 20 sekund (albo dłużej, jeśli możesz) za każdym razem, gdy wejdziesz w kontakt z innymi, po kontakcie z pieniędzmi i po zażyciu narkotyków. Preferowane są ręczniki papierowe do osuszania rąk, albo przynajmniej czyste ręczniki.
     
  9. SAM/A PRZYGOTOWUJ SWOJĄ DAWKĘ i upewnij się, że nie używasz ani nie dotykasz cudzego sprzętu/narkotyków i nie pozwalasz im dotykać twojego.
     
  10. Jeśli masz objawy lub podejrzewasz, że jesteś chory, UNIKAJ WIZYT W SWOICH LOKALNYCH OŚRODKACH REDUKCJI SZKÓD LUB WYMIANY IGIEŁ – POPROŚ O DOSTARCZENIE SPRZĘTU DO CIEBIE i powiedz im, że nie czujesz się dobrze, aby mogli podjąć niezbędne środki ostrożności dla swojego bezpieczeństwa.
     
  11. Przygotuj się na MOŻLIWOŚĆ ZAMKNIĘCIA PROGRAMÓW WYMIANY IGIEŁ I OŚRODKÓW ODWYKOWYCH i postępuj zgodnie z krokami 2, 3, 4 i 5, aby ograniczyć wszelkie problemy związane z brakiem dostaw lub sprzętu.
     
  12. Pamiętaj, że osoby z osłabionym układem odpornościowym, chorobami płuc i innymi wcześniej występującymi schorzeniami są bardziej narażone na ryzyko zachorowania na COVID19 i pomagaj zachować je w bezpiecznym stanie - stosuj się do tych i innych wskazówek dotyczących redukcji szkód, które pomogą Ci osiągnąć ten cel.